Différences sur la culture, la foi et la vision du monde

le français est la langue la plus belle du monde

le chinois est la langue la plus belle du monde

« les intellectuels » désignent ceux qui ont écrit des livres

« les intellectuels » désignent ceux qui ont lu des livres

Sur la carte la France se situe au centre du monde

Sur la carte la Chine se situe au centre du monde

L’adresse du destinataire se trouve en bas de la lettre

L’adresse du destinataire se trouve en haut de la lettre

Ouvrir le cadeau devant les invités

Ouvrir le cadeau après le départ des invités

L’art, c’est la vie

L’art, c’est un métier

____

J'ai vu un dossier sur les différences entre la culture chinoise et la culture française il y a quelques jours, je le trouve très intéressant, donc j'ai choisi quelques uns les plus représentatifs et les traduit en français.